Aacimotaatiiyankwi

noonki šaayiipaawe aašookooni ašiihkionki. noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (53)! tikawi aalahkwahki.  manetwa neenkisita ileeši eehkwa kooniiki ašiihkionki.

noonki peehkonteeki kiinte waawiyiisita kiilhswa (peemineeta).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

17th Day of Young Black Bear Moon (2014)
(17 mahkoonsa kiilhswa (2014))

This morning, there was ice on the ground.  Today, is a little warm (53)!  It’s partly cloudy. The snow is melting, but there’s still snow on the ground.
(noonki šaayiipaawe aašookooni ašiihkionki. noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (53)! tikawi aalahkwahki.  manetwa neenkisita ileeši eehkwa kooniiki ašiihkionki. )

Tonight, the moon was just full (waning)
(noonki peehkonteeki kiinte waawiyiisita kiilhswa (peemineeta).)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)