13 kiišiinkwia kiilhswa (2020)

noonki kaahkiihkwe peehki ceeliteeki (91℉) tikawi aalahkwahki ahsenisiipionki. noonki peehkonteeki waawiyiisita kiišiinkwia kiilhswa (keešaakosita). taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani? neemani-nko kati kiišiinkwia kiilhswa? tookinanto oowaaha -> kiišiinkwia kiilhswa neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši. (For English, click below)

5 paapsaahka niipinwiki (2020)

noonki kaahkiihkwe ceeliteeki (79℉) peetilaanki ahsenisiipionki. noonki peehkonteeki naawi napale waawiyiisita (keešaakosita). taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani? neemani-nko kati paapsaahka niipinwiki? tookinanto oowaaha -> paapsaahka niipinwiki neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši. (For English, click below)

Thoughts on COVID Neehseehpineenki ‘COVID-19’ and Past Epidemics

Epidemic contagion is a cornerstone of how we think about the period of Native American encounters with European and African newcomers, roughly 1500-1850. As we live through a global pandemic, we are once again faced with life-changing, or life-taking, circumstances. The request for the new word neehseehpineenki ‘COVID-19’ begs the question: How important was disease…

Read More

28 wiihkoowia kiilhswa (2020)

noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (63℉) peetilaanki ahsenisiipionki. noonki peehkonteeki mayaawi myaalisiwa wiihkoowia kiilhswa (peemineeta). kapootwe kati neepiki wiihkoowia kiilhswa. taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani? neemani-nko kati wiihkoowia kiilhswa? tookinanto oowaaha -> wiihkoowia kiilhswa neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši. (For English, click below)

weehki-kaloosioni: neehseehpineenki ‘New Word: Breathing Illness (COVID)’

COVID-19 has affected all aspects of our lives as Myaamia people and our language learners wanted to be able to talk about the disease in Myaamiaataweenki. Our colleagues David Costa and Daryl Baldwin worked together to coin a new term: neehseehpineenki ‘breathing illness.’ If a speaker wants to be specific they can say “COVID neehseehpineenki.”…

Read More