25 šaašaakayolia kiilhswa (2012)

tikawi aalhkwahki. ciiliteehsinoowi (85) noonki kaahkiihkwe.  pyaakimina eetihteeki. paapintenki ašiihkionki noonki.

myaalisiwa tipehki kiilhswa noonki peehkonteeki.

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši
(For English, click below)

25 šaašaakayolia kiilhswa (2012)

It’s partly cloudy and not hot today.  The persimmons are ripe and on the ground.
(tikawi aalhkwahki. ciiliteehsinoowi (85) noonki kaahkiihkwe.  pyaakimina eetihteeki. paapintenki ašiihkionki noonki.)

Tonight, the moon is sickly and nearly dead (waning).
(myaalisiwa tipehki kiilhswa noonki peehkonteeki)

How’s the weather where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)