noonki kaahkiihkwe tikawi neepanki (41) tikawi aalhkwahki. kooniiki.

noonki peehkonteeki waakhšinka kiilhswa(peemineeta).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

24th Day of Black Bear Moon (2013)
(24 mahkwa kiilhswa (2013))

Today, it’s a little cold (41) and partly cloudy.  There’s snow on the ground.
(noonki kaahkiihkwe tikawi neepanki (41) tikawi aalhkwahki. kooniiki.)

Tonight, the moon is a waning crescent.
(noonki peehkonteeki waakhšinka kiilhswa (peemineeta).)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)