noonki kaahkiihkwe neepanki (39) aalhkwahki peetilaanki.  noonki peehkonteeki meemeekwa-hka maleewaalhkwatwi.  piihsaaci-kati manetwa.

noonki peehkonteeki napale neepiki kiilhswa (peemineeta).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

21st Day of Young Black Bear Moon (2013)
(21 mahkoonsa kiilhswa (2013))

Today it’s cold (39), cloudy, and rainy.  Tonight, it might be bad weather.  It’s going to snow.
(noonki kaahkiihkwe neepanki (39) aalhkwahki peetilaanki.  noonki peehkonteeki meemeekwa-hka maleewaalhkwatwi.  piihsaaci-kati manetwa.)

Tonight, the moon is half dead (waning).
(noonki peehkonteeki napale neepiki kiilhswa (peemineeta)).

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)