noonki kaahkiihkwe naanoohkite ceeliteeki (45) aalhkwahki.  ciinkwia awiiwahi noontaahkweeciki alaake peehkonteeki.  kati-nko kinšimi ciinkwia pyaaci?

noonki peehkonteeki naawi napale neepiki kiilhswa (peemineeta).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

19th Day of Crow Moon (2013)
(19 aanteekwa kiilhswa (2013)

Today it’s gradually getting warmer (45) and cloudy.  Thunder’s wives were singing last night.  Will the thunderstorms come soon?
(noonki kaahkiihkwe naanoohkite ceeliteeki (45) aalhkwahki.  ciinkwia awiiwahi noontaahkweeciki alaake peehkonteeki.  kati-nko kinšimi ciinkwia pyaaci?)

Tonight, the moon is almost half dead (waning).
(noonki peehkonteeki naawi napale neepiki kiilhswa (peemineeta))

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)