noonki kaahkiihkwe peehki kiišikahki (70) aahsanteeki, naanoohkite neepanki.  kiinte oonsaayopakahki.

noonki peehkonteeki naawi napale neepiki kiilhswa (peemineeta).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

18th Day of Grass Burning Moon (2013)
(18 šaašaakayolia kiilhswa (2013))

Today it’s a beautiful and sunny day (70), it’s gradually getting cooler and the leaves have started changing color.
(noonki kaahkiihkwe peehki kiišikahki (70) aahsanteeki, naanoohkite neepanki kiinte oonsaayopakahki.)

Tonight, the moon is almost half dead (waning).
(noonki peehkonteeki naawi napale neepiki kiilhswa (peemineeta).)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)