noonki šaayiipaawe mayaawi aalahkwahki tikaawi neepanki (47). noonki kaahkiihkwe tikawi aalahkwahki (57) meemeekwa-hka piitilanwi.
noonki peehkonteeki saakiwa kiiyolia kiilhswa (keešaakosita).
taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?
neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)
.
.
1st Day of Smokey Burning Moon (2013)
(1 kiiyolia kiilhswa (2013))
This morning, it was really cloudy and slightly cold. Today, it’s partly cloudy (57). It might rain.
(noonki šaayiipaawe mayaawi aalahkwahki tikaawi neepanki (47) noonki kaahkiihkwe tikawi aalahkwahki (57) meemeekwa-hka piitilanwi.)
Tonight, the smokey burning moon just sprouted (waxing).
(noonki peehkonteeki saakiwa kiiyolia kiilhswa (keešaakosita).)
What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)
Aacimotaatiiyankwi 
Friday the weather was mid 80’s and humid, and remained so into Saturday morning, by Sat eve it was in the high 50’s and raining. Cool, windy and rainy all day Sunday. Today bright sun, clear blue skies, with high mares tail clouds, in the low 50’s, wind out of the north. Large flock of blackbirds flew over at dawn this morning. It was fifteen to twenty minutes for them to pass. The long dark is coming….