noonki šaayiipaawe neepanki teekwahkahki! alaake tikawi manetwa piihsaaci ileehši neenkisita. noonki kaahkiihkwe peehki kiišikahki (51) aahsanteeki.

noonki peehkonteeki naawi napale neepiki kiilhswa (peemineeta).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

19th Day of Smokey Burning Moon (2013)
(19 kiiyolia kiilhswa (2013))

This morning it was cold and there was frost! Yesterday, it snowed a little but it melted. Today, it’s a beautiful sunny day (51). The leaves are really falling.
(noonki šaayiipaawe neepanki teekwahkahki! alaake tikawi manetwa piihsaaci ileehši neenkisita. noonki kaahkiihkwe peehki kiišikahki (51) aahsanteeki. mayaawi peenipakahki.)

Tonight, the moon is nearly half dead (waning).
(noonki peehkonteeki naawi napale neepiki kiilhswa (peemineeta).)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)