noonki šaayiipaawe neepanki eehkwa tikawi kooniiki ašiihkionki. naapiši manetwa piihsaaci noošonke siipionki.  noonki aalhsoohkiiyankwi!  noonki kaahkiihkwe peehki kiišikahki aahsanteeki (51).

noonki peehkonteeki naawi waawiyiisita kiilhswa (keešaakosita).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

10th Day of Young Buck Moon (2013)
(10 ayaapeensa kiilhswa (2013))

This morning it was cold and there was still some snow on the ground.  It also snowed in Oklahoma.  Now we can tell Winter Stories!  Today, it’s a beautiful sunny day (51).
(noonki šaayiipaawe neepanki eehkwa tikawi kooniiki ašiihkionki. naapiši manetwa piihsaaci noošonke siipionki.  noonki aalhsoohkiiyankwi!  noonki kaahkiihkwe peehki kiišikahki aahsanteeki (51).)

Tonight, the moon is nearly half full (waxing).
(noonki peehkonteeki naawi napale waawiyiisita kiilhswa (keešaakosita).)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)