saakiwa mahkwa kiilhswa!  noonki kaahkiihkwe eepiaani ciikaahkwe šikaakonki, mayaawi neepanki (14) eelamhseenki aahsanteeki. manetwa kiinwita. ciikaahkwe myaamia mihši-nipwaantiikaaninki neepanki (21) aahsanteeki.

noonki peehkonteeki saakiwa mahkwa kiilhswa.

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

1st Day of Black Bear Moon (2014)
(1 mahkwa kiilhswa (2014))

Black Bear Moon has sprouted! Today I’m near Chicago, it’s really cold (14), windy, and sunny. The snow is deep.  Near Miami University it’s cold (21) and partly cloudy.
(saakiwa mahkwa kiilhswa!  noonki kaahkiihkwe eepiaani ciikaahkwe šikaakonki, mayaawi neepanki (14) eelamhseenki aahsanteeki. manetwa kiinwita. ciikaahkwe myaamia mihši-nipwaantiikaaninki neepanki (21) aahsanteeki.)

Tonight, the Black Bear Moon has sprouted.
(noonki peehkonteeki saakiwa mahkwa kiilhswa.)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)