noonki kaahkiihkwe neepanki (21) aalahkwahki.

noonki peehkonteeki naawi napale waawiyiisita kiilhswa (keešaakosita). kiinte saakiwa mahkoonsa kiilhswa. mayaawi meentamaani neehi-hsa neewaahsiiwaki kiilhswa saakiwa.   mayaawi ceeleelintamaani Myaamia weehki-kihkatwi neehi-hsa eehkwi meentanhsiiwaani aalimiihtooyankwi eelaakioni.

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

5th Day of Young Black Bear Moon (2014)
(5 mahkoonsa kiilhswa (2014))

Today, it’s cold (21), cloudy.
(noonki kaahkiihkwe neepanki (21) aalahkwahki.)

Tonight, the moon is nearly half full (waxing). Young Black Bear Moon just sprouted. I was really sick and so I didn’t see the moon sprout. I really like the Myaamia New Year and so after I’m better we’ll cook up a feast.
(noonki peehkonteeki naawi napale waawiyiisita kiilhswa (keešaakosita). kiinte saakiwa mahkoonsa kiilhswa. mayaawi meentamaani neehi-hsa neewaahsiiwaki kiilhswa saakiwa.   mayaawi ceeleelintamaani Myaamia weehki-kihkatwi neehi-hsa eehkwi meentanhsiiwaani aalimiihtooyankwi eelaakioni.)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)