noonki kaahkiihkwe ceeliteeki (85) neehi aahsaanteeki. oonsaaweekiša naawi meehcitooki peehkatici, saakipakahki.  maayaahkweeconki ceenkwihtanonki aleniaki noontawaawaaci wiihkoowiaki.  ansiwašikoko, ansiwašikoko myaamiaki!

noonki peehkonteeki napale waawiyiistia kiilhswa (keešaakosita).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

7th Day of Whip-poor-will Moon (2014)
(7 wiihkoowia kiilhswa (2014))

Today, it is hot (85) and sunny.  The Red Bud tree is almost done blossoming, the leaves are emerging.  South of Indianapolis, people are hearing the Whip-poor-will.  Go plant, go plant Myaamiaki!
(noonki kaahkiihkwe ceeliteeki (85) neehi aahsaanteeki. oonsaaweekiša naawi meehcitooki peehkatici, saakipakahki.  maayaahkweeconki ceenkwihtanonki aleniaki noontawaawaaci wiihkoowiaki.  ansiwašikoko, ansiwašikoko myaamiaki!)

Tonight, the moon is half full (waxing).
(noonki peehkonteeki napale waawiyiistia kiilhswa (keešaakosita).)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)