noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (85) neehi-hsa meemeekwa-hka ciinkwia pyaaci peetilaanki.

noonki peehkonteeki keešiwineeta kiilhswa. alaake peehkonteeki neewakiki waawaahsamooki.

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

28th Day of Whip-poor-will Moon (2014)
(28 wiihkoowia kiilhswa (2014))

Today, it is a little hot (85) and it might thunderstorm and rain.
(noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (85) neehi-hsa meemeekwa-hka ciinkwia pyaaci peetilaanki.)

Tonight, the moon has finished dying.  Last night I saw a few fireflies.
(noonki peehkonteeki keešiwineeta kiilhswa. alaake peehkonteeki neewakiki tikawi waawaahsamooki.)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)