noonki kaahkiihkwe aalhkwahki waapinkolaanki (58) pyaakimina eetihteeki paapintenki (ahsenisiipionki).

noonki peehkonteeki napale neepiki kiilhswa (peemineeta).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

20th Day of Smokey Burning Moon (2014)
(20 kiiyolia kiilhswa (2014))

Today, it’s overcast and drizzling (58) and the persimmons are ripe and falling (in the Great Miami River Valley).
(noonki kaahkiihkwe aalhkwahki waapinkolaanki (58) pyaakimina eetihteeki paapintenki (ahsenisiipionki).

Tonight, the moon is half dead (waning).
(noonki peehkonteeki napale neepiki kiilhswa (peemineeta).)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)