noonki kaahkiihkwe peehki-kiišikahki (59), mayaawi peenipakahki (ahsenisiipionki).

kiinte saakiwa ayaapeensa kiilhswa. noonki peehkonteeki waakihšinka kiilhswa (keešaakosita).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

5th Day of Young Buck Moon (2014)
(5 ayaapeensa kiilhswa (2014))

Today, it’s a beautiful day (59), the leaves are really falling (in the Great Miami River Valley).
(noonki kaahkiihkwe peehki-kiišikahki (59), mayaawi peenipakahki (ahsenisiipionki)).

The Young Buck Moon just sprouted. Tonight, the moon is a waxing crescent.
(kiinte saakiwa ayaapeensa kiilhswa. noonki peehkonteeki waakihšinka kiilhswa (keešaakosita)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)