noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (80) aahsanteeki (ahsenisiipionki).

noonki peehkonteeki napale neepiki wiihkoowia kiilhswa (peemineeta). ansiwatooyiikwi-nko miincipi?

 

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

21st Day of Whippoorwill Moon (2015)
(21 wiihkoowia kiilhswa (2015))

Today, it’s a little hot (80) and sunny (in the Great Miami River Valley).
noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (80) aahsanteeki (ahsenisiipionki).

Tonight, the Whippoorwill Moon is half dead (waning). Have y’all already planted corn?
(noonki peehkonteeki napale neepiki wiihkoowia kiilhswa (peemineeta). šaaye-nko ansiwatooyiikwi miincipi?)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)