Aacimotaatiiyankwi

noonki kaahkiihkwe ceeliteeki (90) tikawi aalahkwaki. noonki eelaakwiki meemeekwa-hka ciinkwia pyaaci (ahsenisiipionki).

noonki peehkonteeki, kapootwe kati myaalisiwa wiihkoowia kiilhswa (peemineeta). ansiwatooyiikwi-nko miincipi?

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

24th Day of Whippoorwill Moon (2015)
(24 wiihkoowia kiilhswa (2015))

Today, it’s hot (90) and partly cloudy. This evening it may thunderstorm (in the Great Miami River Valley).
noonki kaahkiihkwe ceeliteeki (90) tikawi aalahkwaki. noonki eelaakwiki meemeekwa-hka ciinkwia pyaaci (ahsenisiipionki).

Tonight, the Whippoorwill Moon is almost sickly and dying (waning). Have y’all already planted corn?
(noonki peehkonteeki napale neepiki wiihkoowia kiilhswa (peemineeta). šaaye-nko ansiwatooyiikwi miincipi?)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)