noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (85) aalahkwaki šiipilaanki. noonki peehkonteeki meemeekwa-hka ciinkwia pyaaci (noošonke siipionki).

noonki peehkonteeki, neepiki wiihkoowia kiilhswa. kinšimi kati saakiwa paaphsaahka niipinwiki.

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

29th Day of Whippoorwill Moon (2015)
(29 wiihkoowia kiilhswa (2015))

Today, it’s a little hot (85), cloudy, and it’s raining continually. This evening it may thunderstorm (in the Neosho River Valley).
noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (85) aalahkwaki šiipilaanki. noonki peehkonteeki meemeekwa-hka ciinkwia pyaaci (noošonke siipionki).

Tonight, the Whippoorwill Moon is dead (waning). Soon the Midsummer Moon will sprout.
(noonki peehkonteeki, neepiki wiihkoowia kiilhswa. kinšimi kati saakiwa paaphsaahka niipinwiki.)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)