noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (81) toopilaanki aalhkwahki. kinšimi kati piitilanwi (ahsenisiipionki). noonki kiilhswa mayaawi šiipilaanki.

noonki peehkonteeki, napale neepiki paaphsaahka niipinwiki (peemineeta).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

23rd Day of the Midsummer Moon (2015)
(23 paaphsaahka niipinwiki (2015))

Today, it’s a little hot (81), humid, and cloudy (in the Great Miami River Valley. It’s going to rain soon. This month it has rained continually.
(noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (81) toopilaanki aalhkwahki. kinšimi kati piitilanwi (ahsenisiipionki). noonki kiilhswa mayaawi šiipilaanki.)

Tonight, the Midsummer Moon is half dead (waning).
(noonki peehkonteeki, napale neepiki paaphsaahka niipinwiki (peemineeta).)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)