noonki kaahkiihkwe peetilaanki tikawi ceeliteeki (67).

noonki peehkonteeki saakiwa wiihkoowia kiilhswa (keešaakosita). kapootwe kati ansiwaatooyankwi miincipi.

taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

1st Day of Whippoorwill Moon (2016)
(1 wiihkoowia kiilhswa (2016))

Today it’s raining and a little hot (67).
(noonki kaahkiihkwe peetilaanki tikawi ceeliteeki (67).)

Tonight, the Whippoorwill Moon has just sprouted (waxing). Soon it’ll be time for us to plant corn.
(noonki peehkonteeki saakiwa wiihkoowia kiilhswa (keešaakosita). kapootwe kati ansiwaatooyankwi miincipi.)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?)