noonki kaahkiihkwe aahsanteeki tikawi ceeliteeki (80)! oonsaayopakahki neehi peenipakahki.

noonki peehkonteeki keešiwineeta kiiyolia kiilhswa (peemineeta). waapanke kati saakiwa ayaapeensa kiilhswa.

taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

30th Day of the Smokey Burning Moon (2016)
(30 kiiyolia kiilhswa (2016))

Today it’s sunny and a little warm (80)! The leaves have turned orange and are dropping.
(noonki kaahkiihkwe aahsanteeki tikawi ceeliteeki (80)! oonsaayopakahki neehi peenipakahki.)

Tonight, the Smokey Burning Moon has died away (waning). Tomorrow, the Young Buck Moon will sprout.
(noonki peehkonteeki keešiwineeta šaašaakayolia kiilhswa (peemineeta). waapanke kati saakiwa ayaapeensa kiilhswa.)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?)