noonki šaayiipaawe mayaawi teekwahkahki. teepi-hka aalhsoohkiiyankwi. noonki kaahkiihkwe aahsanteeki tikawi ceeliteeki (62). eehkwi peenipakahki.

noonki peehkonteeki neepiki ayaapeensa kiilhswa (peemineeta).

taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

28th Day of the Young Buck Moon (2016)
(28 ayaapeensa kiilhswa (2016))

This morning there was a good frost. We can tell Winter Stories. Today it’s sunny and a little warm (62)! It might rain. The leaves are still dropping.
(noonki šaayiipaawe mayaawi teekwakahki. teepi-hka aalhsoohkiiyankwi. noonki kaahkiihkwe aahsanteeki tikawi ceeliteeki (62). eehkwi peenipakahki.)

Tonight, the Young Buck Moon has died off (waning).
(noonki peehkonteeki neepiki ayaapeensa kiilhswa (peemineeta).)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?)