noonki kaahkiihkwe tikawi neepanki (47) peehki aalahkwahki šeepilaanki ahsenisiipionki. meenkilaanki ašiihkiwi kweenkwihsenki noošonke siipionki.

noonki peehkonteeki kiinte napale waawiyiisita wiihkoowia kiilhswa (keešaakosita).

taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

8th Day of Whippoorwill Moon (2017)
(8 wiihkoowia kiilhswa (2017))

Today, it’s a little cold (47) very cloudy and it’s been raining for a long time in the Great Miami River Valley. There has been a great rain and flooding in Miami, Oklahoma.
(noonki kaahkiihkwe tikawi neepanki (47) peehki aalahkwahki šeepilaanki ahsenisiipionki. meenkilaanki ašiihkiwi kweenkwihsenki noošonke siipionki.)

Tonight, the Whippoorwill Moon is just past half full (waxing).
(noonki peehkonteeki kiinte napale waawiyiisita wiihkoowia kiilhswa (keešaakosita).)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?)