noonki kaahkiihkwe tikawi teehkanki (51) aalhkwahki ahsenisiipionki. meemeekwa-hka kati piitilanwi (noonki maayaahkweeta).

noonki peehkonteeki myaalisiwa ayaapeensa kiilhswa (peemineeta).

taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

25th Day of Young Buck Moon (2017)
’25 ayaapeensa kiilhswa (2017)’

Today, it’s a little cool (51) in the Great Miami River Valley. This afternoon, it might rain.
‘noonki kaahkiihkwe tikawi teehkanki (51) aalhkwahki ahsenisiipionki. meemeekwa-hka kati piitilanwi (noonki maayaahkweeta).’

Tonight, the Young Buck Moon is thin and gaunt (waning).
‘noonki peehkonteeki myaalisiwa ayaapeensa kiilhswa (peemineeta).’

What’s the weather like where you’re at?
‘taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?’