noonki kaahkiihkwe neepanki (29) aalhkwahki manetwa piihsaaci… peepoonki ahsenisiipionki. noonki peehkonteeki, peehki nipwanwi kati (18).

noonki peehkonteeki kiinte waawiyiisita (peemineeta).

taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

18th Day of Buck Moon (2017)
’18 ayaapia kiilhswa (2017)’

Today, it’s cold (29), cloudy, and snowing… it’s winter in the Great Miami River Valley. Tonight, it’s going to be very cold (18).
‘noonki kaahkiihkwe neepanki (29) aalhkwahki manetwa piihsaaci… peepoonki ahsenisiipionki. noonki peehkonteeki, peehki nipwanwi kati (18).’

Tonight, the moon is just past full (waning).
‘noonki peehkonteeki kiinte waawiyiisita (peemineeta).’

What’s the weather like where you’re at?
‘taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?’