noonki kaahkiihkwe neepanki (19) tikawi aalhkwahki tikawi manetwa piihsaaci ahsenisiipionki.

noonki peehkonteeki neepiki mahkwa kiilhswa (peemineeta). kinšimi kati saakiwa waawiita kiilhswa.

taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

29th Day of Black Bear Moon (2018)
’29 mahkwa kiilhswa (2018)’

Today, it’s cold (18) partly cloudy with snow flurries in the Great Miami River Valley.
‘noonki kaahkiihkwe neepanki (19) tikawi aalhkwahki tikawi manetwa piihsaaci ahsenisiipionki.’

Tonight, the Black Bear Moon is dead (waning). Soon the Lost Moon will sprout.
‘noonki peehkonteeki neepiki mahkwa kiilhswa (peemineeta). kinšimi kati saakiwa waawiita kiilhswa.’

What’s the weather like where you’re at?
‘taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?’