noonki šayiipaawe neepanki (33) aalhkwahki ahsenisiipionki. manetwa piihsaaci. eehkwa eehsenaamišipoohkiaanki.

noonki peehkonteeki naawi napale neepiki mahkoonsa kiilhswa (peemineeta).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

18th Day of Young Black Bear Moon (2018)
(18 mahkoonsa kiilhswa (2018))

This morning it’s cold (33), cloudy, and snowing (in the Great Miami River Valley). We’re still collecting maple sap.
‘noonki šayiipaawe neepanki (33) aalhkwahki ahsenisiipionki. manetwa piihsaaci. eehkwa eehsenaamišipoohkiaanki.‘

Tonight, Young Black Bear Moon is almost half dead (waning).
‘noonki peehkonteeki naawi napale neepiki mahkoonsa kiilhswa (peemineeta).’

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)