noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (63) aalhkwahki ahsenisiipionki. kapootwe kati nipanwi. meemeekwa-hka piitilaanwi miinawa manetwa piihsaaci.

noonki peehkonteeki kiinte saakwi cecaahkwa kiilhswa (keešaakosita).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

1st Day of Sandhill Crane Moon (2018)
‘1 cecaahkwa kiilhswa (2018)’

Today it’s a little warm (63) and cloudy in the Great Miami River Valley. Soon it will get cold (35). It might rain or snow.
‘noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (63) aalhkwahki ahsenisiipionki. kapootwe kati nipanwi (35). meemeekwa-hka piitilaanwi miinawa manetwa piihsaaci.’

Tonight, the Sandhill Crane Moon has just sprouted (waxing).
‘noonki peehkonteeki kiinte saakwi cecaahkwa kiilhswa (keešaakosita).’

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)