noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (81) peetilaanki ciinkwia noontaahkweeta ahsenisiipionki. šiipilaanwi kati.

noonki peehkonteeki kiinte waawiyiisita kiišiinkwia kiilhswa (peemineeta).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

17th Day of Green Corn Moon (2018)
’17 kiišiinkwia kiilhswa (2018)’

Today it’s a little hot (81), raining, and there’s thunder in the Great Miami River Valley. It is going to rain for a long time.
noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (81) peetilaanki ciinkwia noontaahkweeta ahsenisiipionki. šiipilaanwi kati.

Tonight, the Green Corn Moon is just past full (waning).
noonki peehkonteeki kiinte waawiyiisita kiišiinkwia kiilhswa (peemineeta).

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)