noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (59) tikawi aalhkwahki ahsenisiipionki. šikaakonki (eepiaani niiya) tikawi ceeliteeki (68) aahsanteeki, ileehši waapanke-kati meemeekwa-hka manetwa piihsaaci.

noonki peehkonteeki napale neepiki cecaahkwa kiilhswa (peemineeta).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati cecaahkwa kiilhswa? tookinanto oowaaha -> cecaahkwa kiilhswa

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.

(For English, click below)

.

.

20th Day of Sandhill Crane Moon (2019)
’20 cecaahkwa kiilhswa (2019)’

Today, it’s a little warm (59) and partly cloudy in the Great Miami River Valley. In Chicago (I’m there right now) it’s a little warm (68) and sunny, but tomorrow it might snow!
‘noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (59) tikawi aalhkwahki ahsenisiipionki. šikaakonki (eepiaani niiya) tikawi ceeliteeki (68) aahsanteeki, ileehši waapanke-kati meemeekwa-hka manetwa piihsaaci!’

Tonight, the Sandhill Crane Moon is half dead (waning).
‘noonki peehkonteeki napale neepiki cecaahkwa kiilhswa (peemineeta).’

What’s the weather like where you’re at?
‘taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?’

Do you want to see more information on Sandhill Crane Moon? click here -> Sandhill Crane Moon
‘neemani-nko kati aanteekwa kiilhswa? tookinanto oowaaha -> cecaahkwa kiilhswa’