25 aanteekwa kiilhswa (2020)

noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (69) tikawi aalahkwahki ahsenisiipionki. nipanwi kati (28) noonki peehkonteeki.  peehkonteekinki ciinkiwa pyaaci šeepilaanki. noonki aalhsoohkiihsiiwankwi.

noonki peehkonteeki myaalisiwa aanteekwa kiilhswa (peemineeeta). kinšimi kati saakiwa cecaahkwa kiilhswa.

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aanteekwa kiilhswa? tookinanto oowaaha -> aanteekwa kiilhswa

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.

(For English, click below)

.

.

25th Day of Crow Moon (2020)
’25 aanteekwa kiilhswa (2020)’

Today, it’s  a little warm (69) and partly cloudy in the Great Miami River Valley. Tonight, it will get cold (28). Last night there was a thunderstorm and it rained continually. Now we stop telling Winter Stories.
‘noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (69) tikawi aalahkwahki ahsenisiipionki. nipanwi kati (28) noonki peehkonteeki.  peehkonteekinki ciinkiwa pyaaci šeepilaanki. noonki aalhsoohkiihsiiwankwi.’

Tonight, the Crow Moon is gaunt and sickly (waning). Soon, the Sandhill Crane Moon will sprout.
‘noonki peehkonteeki myaalisiwa aanteekwa kiilhswa (peemineeeta). kinšimi kati saakiwa cecaahkwa kiilhswa.’

What’s the weather like where you’re at?
‘taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?’

For more information on Aantweekwa Kiilhswa click here.

One Comment Add yours

  1. jcannest says:

    peehki kiišikahki!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.