noonki kaahkiihkwe neepanki (27) tikawi aalhkwahki.  noonki kooniiki.  teepi-hka noonki aalhsoohkiiyankwi iišiteehiaani.  keetwi kiila išiteeheeyani?

noonki peehkonteeki kinšimi napale neepiki (peemineeta).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

18th Day of Black Bear Moon (2013)
(18 mahkwa kiilhswa (2013))

Today, it’s cold and partly cloudy.  Now there is snow on the ground.  I think we can tell winter stories now.  What do you think?
(noonki kaahkiihkwe neepanki (27) tikawi aalhkwahki.  noonki kooniiki.  teepi-hka noonki aalhsoohkiiyankwi iišiteehiaani.  keetwi kiila išiteeheeyani?)

Tonight, the moon is almost half dead (waning)
(noonki peehkonteeki kinšimi napale neepiki (peemineeta))

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)