noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (80) tikawi aalhkwahki, mayaawi toopalanki, tikawi waapinkolaanki.

noonki peehkonteeki saakiwa mihšiiwia kiilhswa (keešaakosita).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

1st Day of Elk Moon (2013)
(1 Mihšiiwia Kiilhswa (2013))

Today it is a little warm (80) partly cloudy, it’s really humid, and there’s a misting drizzle.
(noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (80) tikawi aalhkwahki, mayaawi toopalanki, tikawi waapinkolaanki.)

Tonight, the Elk Moon has sprouted (waxing).
(noonki peehkonteeki saakiwa mihšiiwia kiilhswa (keešaakosita)).

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)