noonki kaahkiihkwe tikaawi ceeliteeki (56) meemeekwa-hka piitilaanwi. mayaawi oonsaayopakahki peenipakahki.
noonki peehkonteeki naawi waawiyiisita kiilhswa (keešaakosita).
taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?
neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)
.
.
11th Day of Smokey Burning Moon (2013)
(11 kiiyolia kiilhswa (2013))
Today, it’s a little warm (56). It might rain. The leaves are really changing color and falling.
(noonki kaahkiihkwe tikaawi ceeliteeki (56) meemeekwa-hka piitilaanwi. mayaawi oonsaayopakahki peenipakahki.)
Tonight, the moon is nearly full (waxing).
(noonki peehkonteeki naawi waawiyiisita kiilhswa (keešaakosita).)
What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)
Aacimotaatiiyankwi 
iihia, neewe noohsa. koteelilo “tikaawi neepanki” neehi-hsa “wiihsa peetilaanki”
noonki kaahkiikwe tikaawi nipanwi. oonsaayopakahki peenipakahki oowaaha. wiihsa piitilanwi.