noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (60) neehi tikawi aalhkwahki. meemeekwa-hka piitilanwi. saakiwa wiihkoowia kiilhswa neehi-hsa kapootwe kati ansiwatwaanki miincipi.

noonki peehkonteeki saakiwa wiihkoowia kiilhswa (keešaakosita).

taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

1st Day of Whip-poor-will Moon (2014)
(1 wiihkoowia kiilhswa (2014))

Today, it is a little warm (60) and partly cloudy. It might rain. The Whip-poor-will Moon just sprouted and so soon we will plant corn.
(noonki kaahkiihkwe tikawi ceeliteeki (60) neehi tikawi aalhkwahki. meemeekwa-hka piitilanwi. saakiwa wiihkoowia kiilhswa neehi-hsa kapootwe kati ansiwatwaanki miincipi.)

Tonight, the Whip-Poor-Will Moon has sprouted (waxing).
(noonki peehkonteeki saakiwa wiihkoowia kiilhswa (keešaakosita).)

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikatwi niiyaaha apiyani?)