noonki kaahkiihkwe peehki aalhkwahki tikawi ceeliteeki (69). noonki kaahkiihkwe meemeekwa-hka piitilanwi maleewaalahkwatwi.

noonki peehkonteeki naawi napale neepiki (peemineeta).

taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?

neemani-nko kati aakalaahšimaataweenki? toohkinanto mihtahkiši.
(For English, click below)

.

.

19th Day of Sandhill Crane Moon (2016)
(19 cecaahkwa kiilhswa (2016))

Today it’s really cloudy, and a little warm (69). Tonight, it might be bad weather and rain.
(noonki kaahkiihkwe peehki aalhkwahki tikawi ceeliteeki (69). noonki peehkonteeki meemeekwa-hka piitilanwi maleewaalahkwatwi.)

Tonight, the moon is nearly half dead (waning).
(noonki peehkonteeki naawi napale neepiki (peemineeta).).

What’s the weather like where you’re at?
(taaniši kiišikahki niiyaaha apiyani?)